The Middle of April
After Robert Hass
i
whan that Aprille with his shoures soote
the droghte of March hath perced to the roote
my grandfather quotes
Chaucer from the vinyl
ii
he knows more now
we will too soon
iii
in the spring
pelmet of green
in the summer
scarf of orange
in the autumn
shawl of white
iv
bamboos knock out a tune
until disturbed by elephants
grazing, discarding as they go
v
The dangers lie in the jugular. No one really likes the smell of elephant poo but it makes paper of a high quality. Words written on digested bamboo. Nothing is lost between page and palm. That is mystery: pen, ink, paper, thread, card, dream, word. A memory clings like the smell of dung. And there are always fibres
vi
let there be peace between us
let us learn together
om santhi santhi santhi
vi
there’s no shit like
your own shit
vii
And instead of entering the reserve forest we wandered through the village. The tea shop sold weak milky tea. We heard them, small black cows with bells around their necks. People warned us an elephant herd was nearby. We found their still steaming dung. This was all free and unreserved.
viii
the green mango is sour
best eaten karam with vellum
Nagpur loose jackets are rare now
orange trees cut to grow apartments
the iron red soil of Niyamgiri
woven into the shawl
ix
Here are some things to eat from a banana leaf: idli, dhosa, uttapam, appam, idiappam, sambhar, rasam, chutney, chutney podi, kozhikattai, thair saddam, thokku, chappatti, parratta, puri, anna saru, chakra pongal, ven pongal. Ungaishtam sapdingo… Eat your desire.
x
still searching
for the man in the cafe
xi
silk saree
xii
she said: ask them
and he said: no
she said: why is it
like this?
he said: nothing
she said: no
he said:
xiii
theyn kuricha nari
the fox who has drunk honey
xiv
and from vinyl I learned
He loves you, yeah, yeah…
Did you happen to see….
myself in those songs?
xv
agni nakshetram –
water tastes sweet
as mango juice trickles
from finger tip to hand
to elbow and bathed every veyne
in swich licour, of which vertu
engendered is the flour
The Middle of April is © Fióna Bolger
 Fióna Bolger’s work has appeared in Southword, The Brown Critique, Can Can, Boyne Berries, Poetry Bus, The Chattahoochee Review, Bare Hands Poetry Anthology, The Indian Muse and others. Her poems first appeared in print tied to lamp posts (UpStart 2011 General Election Campaign). They’ve also been on coffee cups (The Ash Sessions).Her grimoire, The Geometry of Love between the Elements, was published by Poetry Bus Press in 2013. Her work has been translated into Irish, Tamil and Polish reflecting the journey her life has taken. She is a facilitator at Dublin Writers’ Forum and a member of Airfield Writers. She works as a creative mentor with Uversity MA in Creative Process. She lives between Dublin and Chennai. from The Geometry of Love Between the Elements (Poethead) |
Chris Murray 